أمضِ سعيداً أمضِ سعيداً بحثاً عن أحلامنا
دعونا نمضِ في الغابة
أمضِ وحيداً امضِ وحيداً في مهب الرياح
دعونا نمضِ لوحدنا
في عينيك
بريق الأرض الخضراء
تمنحنا الشجاعة
أنت لا تخشى أي شيء
لقد كنت وحيداً دوماً
عندما يحتضن لطف الغابة الناس
يتذكرون أن يعيشوا بقوة
امضي سعيداً امضي سعيداً انظر الى السماء
دعونا نمضِ لوحدنا
let's walk all alone
إذا كان هناك صندوقٌ , لفتح الحقيقة المنسية من الماضي البعيد
هل ستكون قادراً على فتحه ؟
هناك أشياءٌ , من الأفضل أن تبقى مجهولة
الحقيقةُ , ليست دائماً جميلة
ليس من المهم أن تكون قادراً على العودة إلى الماضي ولكن أن تكون قادراً على النظر نحو المستقبل
هديةٌ من الماضي
Sasuke Fansub
!تبدو هذه لذيذة
!شكراً على الطعام
!لا تأكلي! ، يا باربرا
!هذه سامة
حقاً ؟
!كم هو جميل
ماذا ؟ , إنهم مجرد صيادين-
هل يبدو , الصيادون بهذه الخطورة ؟
لابد , أنهم جنود البارون ألواين
هذا صحيح! , كان هناك إثنان منهم
يجب , أن نكون أكثر حذراً
هذا صحيح! , يجب أن نكون قادرين على حماية أنفسنا
ماذا ؟ هذه صافرةٌ غريبة
هذه صافرةُ لسهم
يبدو مثل اللفت ، أليس كذلك ؟
معك حق ، ولكن لا يمكنك أكل ذلك
!بالطبع
إذا وضعت هذا على نهاية السهم ، يصبح سهمٌ صفير
سهمٌ صفير ؟
منذ زمن بعيد ، في الصين كان الأعداء يرفعون هذه في الهواء في بداية معركة حربية
!مذهل
تذكر ذلك الصوت , سيكون إخطاراً في أوقات الخطر
فهمت , هذه فكرةٌ جميلة يا روبن
روبن نيساما! ، أنت ذكيٌ جداً
!حسناً
!الرعد الأبيض
يمكن أن يكون ؟
!روبن
!أخي
لا يبدو , أن هناك عدواً
لقد كنت قلقاً , منذُ إختفائه قبل نصف عام
لكنه لن يكون غريباً , إذا كان لا يزال على قيد الحياة في الغابة
إذا , كان هو رعدي الأبيض
تلك العلامة السوداء على شعره ، بلا شك
!إنه الرعد الأبيض
!الرعد الأبيض! , إنه أنا
!إنه أنا روبن! , أردت رؤيتك
رعد ؟ ما خطبك ؟
!إنه أنا! ، أنا روبن
هل نسيت ؟
!توقف! ، يا رعد! توقف
!رعد
ما خطبك يا رعد ؟
هل حدث شيءٌ لك ؟
!رعد
!توقف! , يا رعد
!رعد
باربرا! , ذهبت للنوم
!الرعد الأبيض
لقد أعطيناه لك , وأنت قلت أنها أفضل هديةٍ على الإطلاق
أجل! بما أنني طفلٌ وحيد كنت سعيداً أن يكون لدي شخص ليكون كأخٍ لي
حتى أنك , نمت معه في كشك الخيول
أمك! , كانت قلقةٌ بشأن ذلك
لقد كنتما صديقين حميمين ، أليس كذلك ؟
الآن قد تغير الرعد , كما لو كان وحشاً برياً
!لا أصدق ذلك
متى اختفى ؟
في اليوم الذي مات فيه أبي وأمي , في ذلك الحادث
كان ذلك , قبل نصف عام
!أبي
!أمي
!أبي
!أمي
الآن بعد أن فكرت في الأمر ، لم أر رعد في أي مكان في ذلك اليوم
لا بد أن الرعد الأبيض , قد صدم أيضاً من موت أمه
هذا صحيح! ذلك اليوم كل شيء أمامي أصبح أسود وأنا لا أستطيع أن أفكر حتى برعد
!أ-أنا لا ألومك
لذلك , يجب أن يكون غاضباً مني
لا! ، ليس خطأك يا روبن
بالإضافة إلى أنه كان عليه أن يمر بأوقات عصيبة للبقاء على قيد الحياة في الغابة
هذا صحيح! , هناك دببةٌ وذئاب هنا , في نهاية المطاف
كان عليه , أن يقاتل بيأسٍ ليعيش
لولا ذلك الحادث
حول ذلك الحادث , هل كان حادثاً حقاً ؟
إن كنت أتذكر جيداً ، فقد تم استدعاء والدي روبن إلى قلعة نوتينغهام صحيح ؟
!أجل
هل تعني بأن البارون ألواين , جعل الأمر يبدو حادثاً
!أجل
إعتقدت ذلك أيضاً , في باديء الأمر
ولكن ألواين لم يغادر القلعة ولم يكن هناك أي دليل على أن أحدهم فعلها
لم يكن هناك أي تغييراتٍ مشبوهةٍ على العربة أو العلامات في مكان الحادث ؟
البشر قالوا أن الحصان كان خائفاً , من صوت صفير العصافير
صفير العصافير ؟
هذا ليس مستحيلاً , على ما أعتقد
حان وقت النوم
!أجل
!رعد
!صباح الخير
صباح الخير يا باربرا
هاه ؟ , أين روبن-نيساما ؟
لقد رحل ، على الرغم من أنه قام بحصته في جلب الماء
ماذا ؟ , كنت أفكر في إخباره عن حلمي المدهش
!آه , العجوز تاك
!صباح الخير
هل حدث شيءٌ ما ؟
!لا أعلم
الرعد الأبيض! ، لن أستسلم
سأنتظر طوال اليوم
!أنه هنا
انتظر! ، يا الرعد الأبيض
إذا كنت غاضباً مني ، سأعتذر
!إنتظر! , يا رعد
رعد! ، أرجوك استمع إلي
Sasuke Fansub
!رعد
رعد! ، نحن مثل الإخوة
لا! ، كنا حتى أفضل أصدقاء من ذلك
إنه خطأي , أنك وحيد
إذا لم يكن هذا كافياً ، إذاً هيا يمكنك ضربي أكثر
!رعد
!إنتظر! , يا رعد
!رعد! , إنتظر
!الرعد الأبيض
!أعلم! , يا رعد
بدوني ، لا يزال بإمكانك العيش
هيا روبن , إنه صديقك من اليوم فصاعداً
!شكراً لك , يا أبي
!هذا يدغدغ
أليس هذا رائعاً يا روبن ؟
تأكد , من رعايته جيداً
!أجل! , يا أمي
مهلاً! , أبي ما اسمه ؟
أعطه اسماً جيداً
!أجل! , فهمت
!إنتظر
يبدو أن روبن , لديها صديقٌ جيدٌ آخر
!أجل
!رعد
هل تتذكر صفارتي ؟
!أليس كذلك ؟ يا رعد
!رعد
أنت , تطلب مني أن أمسك بك ؟
!حسناً
!إنتظر! , إنتظر! , يا رعد
!إنتظر
!قلت لك , إنتظر
أيها الصغير! , هل تغيظني ؟
حسناً! , في هذه الحالة سأريك ما لدي
!رعد
!تماسك يا رعد
!رعد! , الحمد لله
آسف! , لأني فاجأتك
كنت تغيظني ، لذا أنا
رعد! ، هل أنت غاضب ؟
!لن أفعلها مجدداً
!رعد
هل فعلت الكثير ؟
أعتقد , أنه من الطبيعي أن يغضب رعد
ولكن , لا أستطيع أن أصدق ذلك
!لنرى
إنه أبيض ، أبيض جداً
ولكن إذا كان أبيض اللون فقط ، فإن ذلك يبدو كاسم فتاة
توقف عن هذا! , أنا أفكر باسمك الآن
إنه رعد! , لنذهب الى المنزل
هل تحميني ؟ , أنت شجاعٌ جداً
حسناً! , لقد قررت
رعد! , أنت الرعد الأبيض
الرعد الأبيض الذي لم يكن حتى خائفاً من الرعد أغمي عليه عند سماعه صوت سهم صفير
!لا أصدق ذلك
!رعد
أنت! , هل ذهبت لإستعادة سهمي الصفير ؟
ما الأمر يا رعد ؟
مهلاً يا رعد! , إلى أين أنت ذاهب ؟
!هذا المكان
رعد! ، ما الذي تحاول قوله ؟
هذا سهم الصفير , هل يمكن أن يكون ؟
رعد! ، هل هذا هو ؟
!رعد
!روبن
!العجوز تاك
يارفاق! , ما الأمر ؟
روبن! ، هذا هو اليوم الذي توفى فيه والديك
العجوز تاك! , كان يقوم بتقديم الزهور لهم كل شهر
هل هذا صحيح ؟
شكراً لك أيها العجوز
العجوز تاك! , هل كنت تعلم بشأن ذلك الحادث ؟
نعم! , منزلي قريب في نهاية المطاف
هل , سمعت صوتاً غريباً أثناء الحادث ؟
دعني أرى , لا أتذكر بالتحديد
صوتٌ مثل الصافرة
بما أنك ذكرت الأمر ، فقد سمعت شيئاً مماثلاً
أيها العجوز ، هل هذا صحيح ؟
إعتقدت, بأنه كان صوت الرياح
ربما , كنت أحكم خطأ
ماذا عن سهم الصفير ، يا روبن ؟
موت والدي , قد لا يكون مجرد حادث
عندما , كان أبي وأمي يعودان
الرعد الابيض! , لم يستطع الانتظار حتى يعودوا لذا ذهب لمقابلتهم
إذاً في تلك المنحدرات العالية ، هبطوا في تلك العربة
قام أحدهم , بإطلاق سهم صفير كهذا
فاجأ الحصان , ووقع الحادث
إذا التقط ذلك الشخص سهم الصفير بعد ذلك لن يكون هناك أي دليل متبقٍ
!روبن
إذا كان ألواين , قد أرسل ذلك الشخص
!إنها جريمةٌ كاملة
المعرفة الشريرة , شيءٌ مخيف
ولكن , لا يوجد دليل على ذلك
الرعد الأبيض يعلم
الحصان! , ليس دليلاً كافياً
أيها العجوز تاك! ، هل تقف مع ألواين ؟
ما الذي تقوله ؟
!اهدأ يا روبن
لو علمت عن الأمر بهذه السرعة , لما تركت ألواين يذهب
روبن! ، لا تقل شيئاً كهذا
حتى لو كان ذلك صحيحاً ، لا ينبغي أن تفكر في الانتقام
!والداك لن يعودا
!لا أريد سماع ذلك
بالإضافة إلى , أن والديك سيكونان أكثر حزناً لو آذيت الآخرين
!لا أريد أن أسمع ذلك
!روبن
!أبي! , أمي
!سأنتقم لكما
والداك سيكونان , أكثر حزناً لو آذيت الآخرين
!ولكن! , أنا
يا له من وجه مخيف
كما كان الرعد حينها
!رعد
!شكراً لك يارعد
لابد أن الأمر , كان صعباً عليك أيضاً
!شكراً لك يا رعد
!لنلتقي مجدداً
!لنلتقي مجدداً يا رعد
حتى عندما أحاول التحدث إلى السماء الساطعة
من الصعب الحصول على إجابة
في ليلة مليئة بالنجوم
حاول التحديق في السماء بنفسك
الهمس . الهمس . تهمس
خذني ، خذني , واذهب في رحلة
أتساءل إن كنا سنلتقي غداً
الناس الذين يبتسمون
عندما أتحدث إلى السماء الساطعة
أشعر أن قلبي أخف قليلاً
عرض مسبق
تم إقصاء جيلبرت
سعياً للانتقام ، خطف ماريان ويتحدى روبن
روبن! , يسعى خلفه
الاستنتاج المقدر هو
"الحلقة السادسة عشر من روبن هود نو دايبوكين"
"وداعاً في الضباب"
أحس بتنفس الغابة الآن